home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 March / NETGUIDN0403.iso / pc / essentials / Windows / Spybot / spybotsd12.exe / {app} / Languages / Svenska.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-03-16  |  34.4 KB  |  608 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=1
  5. Use=Anv‰nd svenska sprÂkinst‰llningar
  6. LanguageName=Svenska
  7.  
  8. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  9. labelInfo5=Svensk ˆvers‰ttning av Paul Ljungqvist
  10. labelInfo1=SpyBot-S&&D genomsˆker din hÂrddisk och registerdatabasen efter spion/reklam "bots". Om nÂgon hittas, ‰r SpyBot-S&&D kapabel till att ta bort dem.
  11. labelInfo2=Varning
  12. labelInfo6=sponsrad av
  13. labelInfo4=Kom ihÂg: att i de flesta fall, det b‰sta s‰ttet att ta bort reklam ‰r att betala fˆr applikationen!
  14. labelInfo3=Beroende p licensvilkor fˆr programmet som anv‰nder  spion&&reklam-"bots", kan det h‰nda att du inte fÂr forts‰tta att anv‰nda programmet efter att "bots"-en ‰r borttagna. L‰s igenom licensavtalet!
  15.  
  16. [Images]
  17. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFBFBFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  18. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  19.  
  20. [Messages]
  21. WrongAppField1=Applikation:
  22. WrongAppField2=Ny sˆkv‰g:
  23. WrongRunFileField2=Ny sˆkv‰g:
  24. WrongRunFileField1=Applikation:
  25. StrFilterAll=Alla filer
  26. StrFilterText=Textfiler
  27. ScanSeconds=sekunder
  28. ResultsRunFile=Startfil saknas
  29. ResultsHelpfile=Hj‰lpfil saknas
  30. ResultsFileReplace=Ers‰tt fil
  31. ResultsFileMove=Flytta fil
  32. ResultsFile=Fil
  33. ResultsEmptyCache=Tˆm cache
  34. ResultsDirectory=Bibliotek
  35. ResultsBrokenLink=Bruten l‰nk
  36. ResultsAppPath=Fel programsˆkv‰g
  37. RecoveryRegistry=Registernyckel
  38. RecoveryFile=Fil
  39. RecoveryDirectory=Bibliotek
  40. ProductName=Produkt
  41. ProductDescription=Description
  42. ProductCompany=Company
  43. ProductCompanyURL=Company product URL
  44. ButtonCancel=Avbryt
  45. ButtonHelp=Hj‰lp
  46. ButtonNo=Nej
  47. ButtonNoToAll=Nej till allt
  48. ButtonRetry=Fˆrsˆk igen
  49. ButtonYes=Ja
  50. ButtonYesToAll=Ja till allt
  51. BrokenLinkField1=L‰nk:
  52. BrokenLinkField2=Fil:
  53. ButtonAll=Allt
  54. ButtonAbort=Avbryt
  55. BugReportSent=Din felanm‰lan har skickats.
  56. BugReportError=Ett fel intr‰ffade vi s‰ndningen av felrapporten.kontrollera e-postinst‰llningar & internetfˆrbindelse!
  57. BrokenLinkInfo=En l‰nk pekar p en fil som inte hittas
  58. BugReportEmpty=Skriv fˆrst in en beskrivning av felet!
  59. ButtonIgnore=Ignorera
  60. DialogTitleError=Fel
  61. DialogTitleConfirmation=Bekr‰ftelse
  62. DialogTitleProxy=Proxyinst‰llningar
  63. DialogTitleWaitDelayFound=S‰tt fˆrdrˆjning (i sekunder) att v‰nta...
  64. DialogTitleWaitDelayStart=S‰tt fˆrdrˆjning (i minuter) innan sˆkning pÂbˆrjas...
  65. DialogTitleWarning=Varning
  66. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D ‰r redan startad!
  67. DumpTrashFinished=klar
  68. DumpTrashNotEmpty=! inte tom !
  69. DumpTrashNotFound=? var ‰r det ?
  70. UserAbortStatus=Sˆkning avbruten av anv‰ndaren.
  71. WrongRunFileInfo=Ett program fˆrsˆker startas vid systemstart, men l‰nken ‰r ogiltig.
  72. WrongAppInfo=En applikation ‰r registrerad i Windows, men kan inte hittas p angiven plats.
  73. UserAbortInfo=Sˆkningen lyckades inte avsluta.
  74. UserAbort=Anv‰ndaren avrbˆt!
  75. UpdateVisit=En ny version finns tillg‰nglig fˆr nerladdning.%0D%0AVill du besˆka  http://patrick.kolla.de/spybotsd.html fˆr nerladdning?
  76. UpdateWarning=Du bˆr bara kontrollera detta om du ‰r permanent uppkopplad mot internet. Vill du verkligen aktivera autocheck?
  77. UpdateWaiting=V‰nta medan nyare versioner kontrolleras...
  78. UpdatesNotSelected=V‰lj nÂgra filer frÂn listan att uppdatera fˆrst.
  79. UpdateSearch=Sˆker efter uppdateringar...
  80. SystemClear=Gratulerar!
  81. SystemClearInfo=Det verkar som om ditt system ‰r rent.
  82. SystemNoSpybots=Inga "bots" hittades.
  83. UpdateNoAvailable=Inga nya versioner.
  84. StrSeconds=sekunder
  85. StrNotFound=hittades inte
  86. StrNoFix=kan inte fixas?
  87. StrMinutes=minuter
  88. StrFixed=fixat nu
  89. StrDelay=Fˆrdrˆjning
  90. UpdateFinished=Sˆkning efter uppdatering avslutad.
  91. UpdateDownloaded=Ny infofil nerladdad.
  92. UninstallRegistry=Vill du verkligen ta bort sparade inst‰llningar?
  93. UpdateInfoFile=Uppdaterad infofil mottagen.
  94. SharedDLLField2=Ny DLL:
  95. SharedDLLField1=Bibliotek:
  96. SearchNotStarted=Ingen sˆkning startad
  97. SearchFinished=Sˆkning avslutad. Resultatet ‰r ovan.
  98. ScanSearchException=Fel under sˆkning!
  99. ScanProblemsFound=problem hittat
  100. ResultsUninstallInfo=Felaktig avinstallations-information
  101. ResultsUninstaller=Kˆr Avinstalleraren
  102. ResultsSharedDLL=Saknad gemensam DLL
  103. ResultsRegistryValue=Registerv‰rde
  104. SystemNoRegies=Inga registerfel hittades.
  105. SystemNoTracks=INga anv‰ndarspÂrninar hittades.
  106. UpdateInfoError=Fel vid mottagning av uppdaterad infofil!
  107. StrFound=bˆr fixas!
  108. StrAuthorUnknown=Ok‰nd fˆrfattare
  109. DialogTitleFileAttachments=V‰lj fil(er) att bifiga till din e-post...
  110. DialogTitleFilesToShred=V‰lj fil(er) att radera...
  111. DumpTrashRemoved=Borttaget!
  112. UpdateRestart=Spybot-S&&D mÂste avslutas innan uppdateringen kommer att g‰lla!
  113. UpdateReminder=Fˆr maximal s‰kerhet, sˆk efter updateringar regelbundet.%0D%0ADu kan anv‰nda den inbyggda uppdateringsfunktionen fˆr detta.
  114. UpdateNothing=Tack fˆr att du kollade, men det finns inga nya uppdateringar just nu.%0D%0APrenumerera p min nyhetslista fˆr att f information om nya uppdateringar.
  115. UninstallFiles=Nu behˆver du bara avsluta programmet och radera dess bibliotek fˆr avsluta avinstallationen.
  116. StrUnlabeledFileset=Filset saknar namn
  117. StrIEError=Fel vid kontakt med IE!
  118. StrCookieNotSet=(cookie ej satt)
  119. StartupNewValue=Skriv in nytt v‰rde:
  120. SMTPStarted=PÂbˆrjat skicka e-post!
  121. SMTPResolved=E-post-server hittad...
  122. SMTPRequired=Kontakt med server kr‰vs!
  123. SMTPRecipient=E-post-mottagare ej hittad!
  124. SMTPInvalid=Ogiltig server!
  125. SMTPHeader=Rubrik ej komplett!
  126. SMTPFailure=Fel vid fˆrsˆk att kontakta server!
  127. SMTPError=Kontakt med server mislyckades!
  128. SMTPDisconnected=Nedkopplad frÂn sever!
  129. SMTPConnected=Kontakt med server...
  130. SMTPAuth=Serverautentifiering mislyckades!
  131. SharedDLLInfo=En DLL ‰r registrerad i Windows, men kan inte hittas p angiven plats
  132. SearchStart=Skriv en giltig sˆkv‰g i "ny sˆkv‰g" f‰ltet
  133. ScanRescanNeeded=Du behˆver gˆra en sˆkning efter Âterst‰llning fˆr att produkterna skall synas i resultatlistan igen.
  134. ResultsRegistryKey=Registernyckel
  135. ResultsRegistryChange=Register‰ndring
  136. ResultsPhonebook=RAS nummer
  137. ResultsHost=Omdirigerad v‰rd
  138. ResultsFileChange=ƒndra fil
  139. ResultsFileBackup=S‰kerhetskopiera fil
  140. RecoveryReadFinished=≈terst‰llningsinformation inl‰st.
  141. RecoveryRead=L‰ser Âterst‰llningsinformation....
  142. RecoveryError=Fel vid Âterst‰llning av registerinst‰llningarna!
  143. ProxyDialogError=Proxyadress ogiltig!
  144. ProxyDialog=Skriv in din proxyadress (adress:port)
  145. Progress4=Sˆkning avslutad
  146. Progress3=Kˆr anv‰ndar-spÂrsˆkning
  147. Progress2=Kˆr registersˆkning
  148. Progress1=Kˆr "bot"-sˆkning
  149. ProgramStarted=Program startat.
  150. PGPnotSigned=Ej signerad
  151. PGPNotAvailable=PGP hittades inte i din dator. Signaturer kan inte verifieras.
  152. PGPnoSignatures=Katalogen 'Signatures' hittades inte. Ominstallera Spybot-Search&Destroy!
  153. PGPnoKey=Ingen nyckel funnen
  154. PGPnoFile=Ingen signaturefil
  155. PGPInitError=PGP ‰r inte installerat eller fungerar inte
  156. PGPgoodSigned=Bra
  157. PGPchecking=kontrollerar
  158. PGPbadSigned=DÂligt !!!
  159. NoSysDir=Kan inte hitta systembiblioteket. Avslutar.
  160. NewsStart=H‰mtar nyheter...
  161. NewsError=Fel vid h‰mtning av nyheter!
  162. NewsEnd=Nyheter h‰mtade.
  163. InternalDescription3=Integrerad sˆkning fˆr anv‰ndarspÂr
  164. InternalDescription2=Integrerad sˆkning fˆr registerfel
  165. InternalDescription1=Integrerad sˆkning fˆr "bots"
  166. Internal3=Anv‰ndarspÂrning
  167. Internal2=Systeminternt
  168. InstallationRemoveMenuItem=Ta bort i Startmenyn
  169. InstallationRemoveDesktopIcon=Ta bort skrivbordsikonen
  170. InstallationMenuItemConfirmation=Vill du skapa en genv‰g i startmenyn?
  171. InstallationDesktopIconConfirmation=Vill du skapa en genv‰g p skrivbordet?
  172. InstallationCreateMenuItem=Skapat genv‰g i startmenyn
  173. InstallationCreateDesktopIcon=Skapat genv‰g p skrivbordet
  174. IncludeFileForeign=DEnna filen har ogiltig checksumma frÂn  PepiMK Software.%0D%0AAnv‰ndande av andra filer ‰n de som fˆljer med programmet kan orsaka fel!%0D%0Aƒr du s‰ker p att filen ‰r pÂlitlig?
  175. HostsFileRead=L‰ser Hostfil
  176. HelpInfo=En hj‰lpfil ‰r registrerad i Windows, men kan inte hittas.
  177. HelpField2=Ny sˆkv‰g:
  178. HelpField1=Hj‰lpfil:
  179. GridInfo2=Eller besˆk forumet:
  180. GridInfo1=Om du har kommentarer, skicka dem till :
  181. GridInfo0=Sˆk efter senaste version pÂ:
  182. FixStart=PÂbˆrjar felkorrigering
  183. FixRegistryConfirmation=ƒr du s‰ker p att du vill radera denna registernyckel?
  184. FixProblems=En del problem kunde inte Âtg‰rdas; orsaken kan vara att de fortfarande finns kvar i minnet.%0D%0ADetta kan lˆsas efter omstart.%0D%0AFÂr SpyBot-S&&D vid n‰sta uppstart?
  185. FixFinish=Felkorrigering avslutad
  186. ExecuteError=Ett fel uppt‰cktes n‰r en fil skulle kˆras.
  187. ExcludeSpyCookies=Du har exkluderat sˆkning av cookies. Vill du verkligen INTE sˆka efter dem?
  188. DialogTitleCustom=Special
  189. Credits2=Utan deras hj‰lp, och mÂnga andra som jag glˆmt n‰mna, skulle SpyBot inte vara vad det ‰r nu.
  190. Credits1=Dessutom vill jag tacka alla som l‰st min licensfil och ˆnskat mig lycka till.
  191. Credits0=Fˆr deras support med att rapportera fel, nya "bots" och fˆrslag, och test av skakiga betaversioner, vill jag uttrycka min tacksamhet till fˆljande personer:
  192. UpdateBadChecksum=Ogiltig checksumma
  193.  
  194. [formLegals]
  195. checkboxNotAgain=Visa inte detta meddelandet igen.
  196. buttonOK=OK
  197. labelInformation=Om du tar bort "bots" med detta program, kan det h‰nda att deras moderprogram slutar fungera. L‰s deras licensavtal fˆr ytterligare info.
  198.  
  199. [formMain.tvConfig]
  200. BugReport=Felrapport
  201. BugReport\CarbonCopy=S‰nd en kopia av felrapporten till mig.
  202. Installation=Installation
  203. Installation\DesktopIcon=Skrivbordsikon
  204. Main\AutoSave=Spara alla inst‰llningar.
  205. Automation\WebUpdate=Webuppdatering
  206. Automation\SystemStart=Systemstart
  207. Automation\ProgramStart=Programstart
  208. Automation=Automatisering
  209. Automation\ProgramStart\AutoFix=Fixa alla problem vid programstart.
  210. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Kˆr sˆkning vid programstart.
  211. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Omkˆrning av sˆkning efter Âtg‰rdat problem..
  212. Automation\SystemStart\AutoClose=Avsluta om allt ‰r OK.
  213. Automation\SystemStart\AutoRun=Starta sˆkning automatiskt vid uppstart.
  214. Automation\SystemStart\RunOnce=Kˆr sˆkning efter omstart.
  215. Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekr‰ftelse fˆr korrigering av problem.
  216. Automation\SystemStart\WaitMore=V‰nta nÂgra sekunder om nÂgot annat ‰n "bots" hittas.
  217. Automation\SystemStart\WaitPrograms=V‰nta tills angivet program avslutats.
  218. Automation\SystemStart\WaitStart=V‰nta nÂgra minuter med att starta sˆkningen.
  219. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Sˆk automatiskt efter uppdateringar vid programstart.
  220. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Ladda automatiskt ner uppdateringar om det finns nya.
  221. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Visa uppdateringar fˆr andra sprÂk.
  222. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Visa ‰ven betaversioner.
  223. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Visa PGPsignatur uppdateringar.
  224. Automation\WebUpdate\Proxy=Anv‰nd proxy
  225. Main\ShowDetails=Visa detaljer.
  226. Main\WaveAlert=Spela detta ljud n‰r en "bot" uppt‰ckts:
  227. Main\Priority\TimeCritical=Tidskritisk (blockerar allt annat)
  228. Main\Priority\Normal=Normal (rekomenderas)
  229. Main\Priority\Lowest=L‰gst
  230. Main\Priority\Lower=L‰gre
  231. Main\Priority\Idle=Ledig
  232. Main\Priority\Highest=Hˆgst
  233. Main\Priority\Higher=Hˆgre
  234. Main\Priority=Sˆkpriotering
  235. Main\Legals=Jag k‰nner till de juridiska detaljerna.
  236. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorera enstaka identifieringar som ‰r inkluderade i en nyare version av programmet.
  237. Main\CreateTrackBackups=Skapa s‰kerhetskopia p borttagna anv‰ndarspÂrningar, fˆr att fˆrenkla Âterst‰llning.
  238. Main\CreateSystemBackups=Skapa s‰kerhetskopia p korrigeringar fˆr systeminterna problem, fˆr att fˆrenkla Âterst‰llning.
  239. Main\CreateBackups=Skapa s‰kerhetskopia p korrigerade problem, fˆr att fˆrenkla Âterst‰llning.
  240. Main=SpyBot-S&D inst‰llningar
  241. Look\Menu\MainMenu=Huvudmeny
  242. Look\Menu\ButtonPanel=Knappanel
  243. Look\Menu=Menystil
  244. Look\DisplayHeader=Visa huvudrubrik
  245. Look=Utseende
  246. Logfile\WriteFixLog=Skriv alla korrigeringar i Fixes.log
  247. Logfile\WriteCheckLog=Skriv alla detaljer frˆn sˆkningen i  Checks.log
  248. Logfile\OverwriteLog=Skriv ˆver existerande loggfil (annars utˆka).
  249. Logfile\IncludeLogDetails=Inkludera datum och tid i filnamn: (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  250. Logfile=Loggfilsinst‰llningar
  251. Installation\StartmenuItem=Startmeny‰mne
  252. Expert\ShowResultsButtons=Visa expertknappar i resultatlista
  253. Expert\ShowRecoveryButtons=Visa expertknappar i Âterst‰llningslista
  254. Expert\ShowDumpTrash=Visa DumpTrash
  255. Expert\ShredTracks=Anv‰nd makulator fˆr att avl‰gsna anv‰ndarspÂrningar
  256. Expert=Expertinst‰llningar
  257. BugReport\IncludeSysInfo=Inkludera systeminformation i e-post.
  258. BugReport\IncludeSpyFiles=Bigoga "bot"-filer i e-post (v‰nligen, anv‰nd endast p beg‰ran frÂn support).
  259. BugReport\IncludeResults=Inkludera senaste sˆkresultatet i e-post.
  260. BugReport\IncludeClipboardText=Inkludera textinnehÂllet i urklippshanteraren.
  261. BugReport\IncludeClipboardImage=Inkludera bilder frÂn urklippshanteraren  (dvs sk‰rmdump).
  262. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=PÂminn mig att sˆka efter uppdateringar vid programstart.
  263.  
  264. [formMain]
  265. sbar.Items=Program startat%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  266.  
  267. [formMain.actionListMain]
  268. aUpdateSearch=Sˆk efter uppdateringar
  269. aHelpWelcome=Hj‰lp
  270. aInfoAuthor=Om fˆrfattaren
  271. aMenuFile=&Arkiv
  272. aMenuHelp=&Hj‰lp
  273. aMenuUninstall=&Avinstallera
  274. aOnlineBugReport=Felrapport
  275. aOnlineUpdate=Uppdatera
  276. aMenuLanguages=&SprÂk
  277. aLanguageDelete=&Radera sprÂk
  278. aLanguageInstall=&Installera sprÂk
  279. aPageSettings=&Inst‰llningar
  280. aPageTools=&Verktyg
  281. aProductExcludesSelectAll=&V‰lj alla
  282. aToolsRunChange=&ƒndra
  283. aToolsRunExport=&Exportera...
  284. aToolsRunInsert=&Infoga
  285. aToolsRunToggle=&V‰xla
  286. aExit=&Avsluta
  287. aUpdateReadNews=L‰s nyheter online
  288. aUpdateDownload=Ladda ner uppdateringar
  289. aToolsRunDelete=&Radera
  290. aUpdateExcludesRemove=&Ta bort frÂn undantagslistan
  291. aUpdateExcludesAdd=&L‰gg till undantagslistan
  292. aUninstallDumpTrash=Ta bort nycklar som felaktigt ‰r skapade av ‰ldre versioner av SpyBot-S&&D
  293. aUninstallRegy=Ta bort SpyBot-S&&D-inst‰llningar frÂn registerdatabsen
  294. aCheckAll=&Kontrollera alla
  295. aBackToResults=Tillbaka till resultatlistan
  296. aBugReportNext=&N‰sta
  297. aBugReportRemoveFile=&Ta bort frÂn listan
  298. aBugReportAttachFile=&L‰gg till fil till listan...
  299. aBugReportSend=&S‰nd
  300. aBugReportSettings=E-postinst‰llningar
  301. aStopCheck=&Avbryt sˆkning
  302. aPageExcludes=&Undantag
  303. aResultsFixSelected=&≈tg‰rda markerat problem
  304. aSettingsLanguage=SprÂk
  305. aResultsFilesetsToggle=&V‰xla
  306. aResultsDeselectProduct=Avmarkera denna produkt
  307. aProductExcludesDescription=&Beskrivning av denna produkt
  308. aContinueCheck=Forts‰tt sˆkning
  309. aCookieExcludesDeselectAll=&Avmarkera allt
  310. aCookieExcludesSelectAll=&Markera allt
  311. aDownloadDirAdd=&L‰gg till ett bibbliotek till denna lista
  312. aDownloadDirRemove=&Ta bort markerat bibliotek frÂn listan
  313. aExcludeExtensions=Fil‰ndelser
  314. aExcludeProducts=Produkter
  315. aExcludeSingles=Enstaka undantag
  316. aExtensionExcludesDeselectAll=A&vmarkera allt
  317. aExtensionExcludesSelectAll=&Markera allt
  318. aFilesetsSelectAll=V‰lj alla &tillg‰ngliga sˆkningar
  319. aFilesetsSelectMin=&Minimal "bot"-avsˆkning
  320. aFilesetsSelectSpyware=&"Bot"-avsˆkning endast
  321. aFilesetsSelectTracks=&Anv‰ndarspÂr avsˆkning endast
  322. aHelpAbout=&Om
  323. aHostsAdd=L‰gg till  Spybot-S&&D hostlista
  324. aHostsBackups=≈tersl‰ll s‰kerhetskopia
  325. aHostsRemove=Ta bort Spybot-S&&D hostlista
  326. aInfoDonations=Donationer
  327. aInfoLicense=Licens
  328. aInfoProductInfo=Produktinfo
  329. aOnlineNews=Nyheter
  330. aPageRecovery=≈terst‰llning
  331. aPGPVerify=&Verifiera signaturer igen
  332. aProductExcludesDeselectAll=Av&markera allt
  333. aProductExcludesExport=&E&xport lista...
  334. aProductInfoURL=&Besˆk URL
  335. aInfoCredits=Tack till
  336. aRecoveryDeselect=&Avmarkera alla
  337. aRecoveryDeselectProduct=Avmarkera denna produkt
  338. aRecoveryPurge=&Rensa det markerade
  339. aRecoveryRecover=&≈terst‰ll markerade produkter
  340. aRecoverySelectAll=V‰lj allt
  341. aRecoverySelectOld=V‰lj allt ‰ldre ‰n &30 dagar
  342. aRecoverySelectProduct=V‰lj denna produkt
  343. aRecoverySelectProductOnly=V‰lj &endast denna produkt
  344. aRemoveFromSingleExcludeList=&Ta bort dessa undantag frÂn listan
  345. aResultsCopyToClipboard=Kopiera resultatet till &urklipp
  346. aResultsDescription=&Beskrivning av denna produkt
  347. aResultsDeselect=&Avmarkera allt
  348. aResultsExcludeProduct=Exkludera denna produkt frÂn framtida sˆkningar
  349. aResultsExcludeSingle=Exkludera denna tr‰ff frÂn ytterligare sˆkningar
  350. aResultsFilesets=Filset
  351. aResultsSaveToFile=&Spara resultatet till fil...
  352. aResultsSelectAll=&V‰lj allt
  353. aResultsSelectProduct=V‰lj denna produkt
  354. aResultsSelectProductOnly=V‰lj &endast denna produkt
  355. aSettingsDirs=Bibliotek
  356. aSettingsFilesets=Filset
  357. aSettingsMain=Inst‰llningar
  358. aSettingsSkins=Skinn
  359. aShredderAddFile=&L‰gg till fil(er) till listan...
  360. aShredderRemoveFile=&Ta bort fil(er) frÂn listan
  361. aToolsHosts=Hostfil
  362. aToolsRun=Systemstart
  363. aToolsRunCopyClipboard=Kopiera till urklipp
  364. aToolsShredder=S‰ker borttagning
  365. aOnlineOptOut=Avanm‰lan
  366. aPageSpybots=Sˆk && rensa bort
  367.  
  368. [formDelayBeforeStart]
  369. buttonAbort=&Avbryt
  370. buttonOK=&Forts‰tt
  371. labelInformation=Du har satt Spybot-S&&D till att v‰nta en stund fˆre sˆkning. V‰nta eller v‰lj ett alternativ...
  372.  
  373. [formMailSettings.panelButtons]
  374. buttonCancel=Avbryt
  375. buttonImport=&Importera
  376. buttonOK=OK
  377.  
  378. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  379. buttonCancel=Avbryt
  380.  
  381. [formWaitDelay.panelButtons]
  382. buttonCancel=Avbryt
  383.  
  384. [formUninstall.pcUninstall]
  385. tabDirectories=Bibliotek
  386. tabFiles=Filer
  387. tabRegistry=Registernycklar
  388.  
  389. [formUninstall.panelQuestion]
  390. buttonCancel=Avbryt
  391.  
  392. [Forms]
  393. formProgress=Sˆkning pÂgÂr...
  394. formPathDialog=Fel sˆkv‰g
  395. formMailSettings=E-postinst‰llningar
  396. formLegals=Juridiska detaljer
  397. formDelayBeforeStart=V‰ntar p att starta...
  398. formUninstall=Avinstallera Spybot - Search & Destroy
  399. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Anv‰nd p egen risk!
  400. formNewRunValue=Nytt kˆrv‰rde
  401. formWaitForPrograms=Program att v‰nta p vid fˆrdrˆjd start
  402. formWaitForResponse=V‰ntar p din respons...
  403.  
  404. [formNewRunValue.panelButtons]
  405. buttonCancel=Avbryt
  406.  
  407. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  408. lvShredder.Items=Filenamn%0D%0AStatus%0D%0A
  409.  
  410. [formMailSettings]
  411. groupPersonalInformation=Personlig information
  412.  
  413. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  414. labelAddress=Och e-post:
  415. labelName=Ditt namn:
  416.  
  417. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  418. labelPOP3Username=Anv‰ndarnamn:
  419. labelPOP3Server=Serveradress:
  420. labelPOP3Password=Lˆsen:
  421. checkboxPOP3Auth=Uppr‰tta fˆrbindelse med server fˆr SMTP-efter-POP autentifiering
  422.  
  423. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  424. labelSMTPUsername=Anv‰ndarnamn:
  425. labelSMTPServer=Serveradress:
  426. checkboxSMTPAuth=Anv‰nd SMTP autentifiering med anv‰ndarnamn
  427.  
  428. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  429. lvCookiesExclude.Hint=Markera en cookie fˆr att exkludera den frÂn borttagning.
  430. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetaljer%0D%0A
  431. panelCookieExcludesInfo=Markerad cookie kommer inte att raderas!
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  434. panelExtensionExcludesInfo=L‰nkar till filer av denna typ kommer inte att bli raderade frÂn dialoglistor!
  435.  
  436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  437. panelProductExcludesInfo=Markerade "bots" kommer inte att bli eftersˆkta och borttagna!
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  440. labelPresets=Inst‰llningar:
  441. cbBotPresets.Hint=V‰lj en inst‰llning som matchar din ˆnskade s‰kerhetsnivÂ.
  442. cbBotPresets.Items=anv‰ndardefinierade "bot"-inst‰llningar%0D%0AFort Knox - Hˆg s‰kerhet - sˆk och ta bort "bot".%0D%0ATa det lugnt! - Medel s‰kerhet - ta inte bort anv‰ndbara "bots".%0D%0AVem bryr sig? - Ingen s‰kerhet - lÂt allt vara som det ‰r.%0D%0A
  443.  
  444. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  445. lvExcludeProducts.Items=Kolumn%0D%0ADetaljer%0D%0A
  446.  
  447. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  448. lvSingleExcludes.Items=Singelidentifiering%0D%0A
  449. panelSingleExcludesInfo=Denna typ av identifiering kommer att ignoreras
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  452. labelAuthor1=Studerar 'Angewandten Informatik' pÂ:
  453. labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
  454. labelAuthor3=Deltidsanst‰lld pÂ:
  455.  
  456. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  457. labelDonations0=Varfˆr bˆr du donera?
  458. labelDonations1=Om du besˆkt supportforumet nyligen, m‰rker du att jag daligen l‰gger minst en timme p att utveckla Spybot-S&&D.
  459. labelDonations2=Detta resulterar i en applikation som blir b‰ttre och mer stabil, och efterhand som ryktet sprider sig, laddar allt fler ner programmet.
  460. labelDonations3=Jag tror p att program fˆr privat bruk skall vara gratis, d‰rfˆr har jag inga avsikter till att gˆra  Spybot-S&&D komersiell.
  461. labelDonations4=Men trÂkigt nog ‰r inte utveckling gratis fˆr mig l‰ngre; era nerladdningar tar mer bandbredd ‰n vad jag betalar fˆr, s jag mÂste betala extra till min ISP; jag mÂste testa p olika OS som mÂste kˆpas in; etc.
  462. labelDonations5=Jag ber dig d‰rfˆr att ladda ner min programvara, testa den, och om du gillar den och har nÂgra kronor ˆver - donera. Dessa pengar kommer endast att anv‰ndas fˆr att t‰cka utveklingskostnaderna fˆr Spybot-S&&D, och det ‰r helt frivilligt!
  463. labelDonations6=Du fÂr inte s‰mre support eller nerbantad programvara om du lÂter bli.
  464. labelDonations7=Besˆk donationssajten
  465.  
  466. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  467. lvPGP.Items=Filnamn%0D%0AFildatum%0D%0ASignatur%0D%0A
  468.  
  469. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  470. checkboxBotInfoExclude=Undantag frÂn sˆkningar
  471. labelProductInfoTop=V‰lj en produkt som du vill veta mer om:
  472.  
  473. [formWaitForResponse]
  474. buttonCancel=Avbryt
  475. labelInformation=Problem har hittats, men dom ‰r inte alvarliga. Om du inte trycker p knappen nu, blir dom ignorerade denna gÂngen...
  476.  
  477. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  478. panelWaitForHeader=Program att v‰nta pÂ
  479.  
  480. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  481. panelRunningHeader=Program som kˆrs
  482.  
  483. [formProgress.panelText]
  484. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerar ditt system. V‰nta...
  485.  
  486. [formPathDialog.panelTop]
  487. labelInformation=Registerdatabasen innehÂller en l‰nk till en fil med ogiltig sˆkv‰g. Du bˆr antingen r‰tta till felet eller ta bort l‰nken.
  488.  
  489. [formPathDialog.panelMain]
  490. labelFile=Fil:
  491. labelNewPath=Ny sˆkv‰g:
  492. labelPath=Sˆkv‰g:
  493. labelRegistryKey=Registernyckel:
  494. labelResults=Sˆkresultat:
  495. labelSearchResults=Ingen sˆkning startad.
  496. listboxSearchResults.Hint=Detta ‰r listan med sˆkresultat. V‰lj en som ny sˆkv‰g.
  497.  
  498. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  499. buttonApplySkin=&Anv‰nd
  500. labelSkinsAuthorH=Skapare:
  501. labelSkinsNameH=Skinnamn:
  502. labelSkinsAuthor=inte tillg‰ngligt
  503. labelSkinsName=inte tillg‰ngligt
  504.  
  505. [formUninstall]
  506. panelQuestion=Vill du verkligen avinstallera och ta bort dessa filer?
  507. panelInformation=Du har valt att avinstallera Spybot - Search && Destroy. Under avinstallationen kommer dessa filer att raderas:
  508.  
  509. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  510. tabSystemBugReport=Systemgenererad rapport
  511. tabYourBugReport=Din detaljerade beskrivning av felet
  512.  
  513. [formPathDialog.panelButtons]
  514. buttonDelete=&Radera
  515. buttonIgnore=&Hoppa ˆver
  516. buttonSearch=&Sˆk
  517. buttonSearch.Hint=Sˆk i din hÂrddisk efter denna fil, med bˆrjan i "Ny sˆkv‰g" biblioteket.
  518. buttonDelete.Hint=Genom att v‰lja radera, kan du radera hela registergruppen. Gˆr inte detta om du inte ‰r s‰ker p vad du gˆr!
  519. buttonIgnore.Hint=Genom att v‰lja hoppa ˆver, kommer registerdatabasen att fˆrbli orˆrd och peka p ett bibliotek utan hj‰lpfilen.
  520. buttonOK.Hint=Om du ‰ndrat sˆkv‰gen till en giltig, kan du acceptera med denna knappen.
  521.  
  522. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  523. labelLicense0=Varfˆr freeware?
  524. labelLicense1=Det finns ett enkelt svar p det. Vad fÂr du om du kˆper ett program? En massa ettor och nollor, det ‰r allt. Om dom var distrubuerade som konst, kunde jag fˆrstÂtt varfˆr man skulle betala fˆr det.
  525. labelLicense2=Men om deras huvudmÂl ‰r att tj‰na pengar - genom avgifter eller reklam - ‰r jag emot det!
  526. labelLicense3=Och d‰rfˆr ar detta program gratis. Men om du gillar det och det hj‰lpte dig, ber jag om en sak: be fˆr mig - och ˆnska mig lycka till.
  527. labelLicense4=Till‰gnat den underbaraste kvinna p jorden
  528.  
  529. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  530. labelBugReport0=Innan du skickar en felrapport, fˆrs‰kra dig om att du anv‰nder den senaste versionen av Spybot-S&&D. Fˆr att kontrollera det, kan du anv‰nda uppdateringsfunktionen eller besˆka :
  531. labelBugReport1=Du kan ocks besˆka Spybot's supportforum, d‰r andra anv‰ndare redan kanske redan rapporterat samma fel, och d‰r du kan hitta Âtg‰rdade betaversioner. Du hittar forumet h‰r:
  532. labelBugReport2=Funktionen fˆr felrapport samlar bara in information frÂn det senaste sˆkresultatet (detsamma som om du sparat till en textfil), lite av dina egna kommentarer, och om du ˆnskar - innehÂllet i urklippshanteraren. Dessa data skickas via e-post.
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  535. labelBugReportBody=Skriv en detaljerad beskrivning av felet som intr‰ffat (p engelska):
  536. labelBugReportFiles=Dra filerna in i denn ruta och bifoga dem till ditt brev:
  537.  
  538. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  539. lvHosts.Items=V‰rd%0D%0ADestination%0D%0A
  540.  
  541. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  542. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAvregistreringsadress%0D%0A
  543.  
  544. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  545. lvAvailableUpdates.Items=Uppdatering%0D%0AInfo%0D%0ADate%0D%0A
  546. groupUpdateInfo=Uppdaterings info
  547.  
  548. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  549. labelUpdate0=V‰lj detta alternativ om du vill se ifall det finns en ny version av SpyBot - Search && Destroy, och vad som ‰r nytt.
  550. labelUpdate1=Detta program kommer inte att s‰nda nÂgon information om din dator till mig eller nÂgon annan! Det kommer endast att visa en textfil frÂn min hemsida.
  551. labelUpdate2=(Du mÂste vara uppkopplad mot internet fˆr att gˆra detta)
  552.  
  553. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  554. miUpdateMirrors=Ingen spegelserver vald
  555.  
  556. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  557. labelResultsSponsored=sponsrad av
  558.  
  559. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  560. lvDownloadDirs.Items=Nerladdningsbibliotek%0D%0A
  561.  
  562. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  563. checkboxDownloadDirsRecursive=Kontrollera ‰ven alla underkataloger till ovan.
  564. labelDownloadDirInfo=Drag din favoritkatalog fˆr nerladdningsfiler hit mha utforskaren. Dom kommer d att bli genomsˆkta efter reklam-/spion-/uppringare/tangentloggare.
  565.  
  566. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  567. lvFilesets.Items=Set/Filenamn%0D%0ABeskrivning%0D%0ASˆkning%0D%0AChecksumma%0D%0APeriod%0D%0A
  568.  
  569. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  570. labelTranslationInfo=T‰nk p att SpyBot-S&&D ‰r ett snabbt v‰xande projekt och att varje ny funktion inte blir ˆversatt med detsamma. ÷vers‰ttningarna kommer efterhand som jag hinner med.
  571. lvLanguages.Items=SprÂk%0D%0ABeskrivning%0D%0AVerkligt namn%0D%0A
  572.  
  573. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  574. labelDumpTrashInfoText0=Denna funktion tar bort nyckeln som av misstag skapades n‰r en ‰ldre Spybot-S&&D-version sˆkte efter dem. De enda nycklar som tas bort ‰r de som ‰r tomma. Detta kan ta tid, ha tÂlamod.
  575. labelDumpTrashInfoText1=Du behˆver bara kˆra denna funktion en gÂng, och endast om du anv‰nt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidigare!
  576. lvTrash.Items=Nyckel%0D%0AStatus%0D%0A
  577.  
  578. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  579. buttonDumpTrashCheck=&Sˆk efter nycklar
  580. buttonDumpTrashRemove=&Ta bort nycklar
  581. labelDumpTrashChecking=Kontrollerar nyckel:
  582.  
  583. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  584. lvSystemStartRun.Items=Nyckel%0D%0AV‰rde%0D%0AFilnamn%0D%0A
  585.  
  586. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  587. buttonGoShredding=&Ta bort det!
  588. labelShredCount=Antal borttagningar:
  589.  
  590. [formNewRunValue]
  591. groupValueData=Registerv‰rde (v‰rde && data)
  592. radiogroupKey=Typ av program (nyckel)
  593. radiogroupRootKey=Giltig fˆr... (root nyckel)
  594.  
  595. [formNewRunValue.groupValueData]
  596. labelData=L‰nkad fil:
  597. labelValue=Namn p l‰nk:
  598.  
  599. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  600. radiogroupKey.0=Skapa l‰nk till ett vanligt program (Run)
  601. radiogroupKey.1=Skapa l‰nk till ett tj‰nsteprogram (RunServices)
  602. radiogroupKey.2=Skapa en l‰nk i  Autostartgruppen
  603.  
  604. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  605. radiogroupRootKey.0=Skapa fˆr denna ‰nv‰ndaren endast (HKEY_CURRENT_USER)
  606. radiogroupRootKey.1=Skapa fˆr alla anv‰ndare (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  607.  
  608.